-
1 rivoltarsi nella tomba
гл.общ. перевернуться в гробу, переворачиваться в гробу, в гробу перевернутьсяИтальяно-русский универсальный словарь > rivoltarsi nella tomba
-
2 tomba
tómba f 1) могила, гробница; могильный склеп 2) fig iperb смерть, могила portare alla tomba -- свести в могилу 3) fig fam: sono una tomba! -- могила! (в ответ на просьбу молчать) rivoltarsi nella tomba -- в гробу перевернуться -
3 tomba
tómba f 1) могила, гробница; могильный склеп 2) fig iperb смерть, могила portare alla tomba — свести в могилу 3) fig fam: sono una tomba! — могила! (в ответ на просьбу молчать) rivoltarsi nella tomba — в гробу перевернуться -
4 TOMBA
-
5 tomba
fportare alla tomba — свести в могилуmuto come una tomba — см. mutosono una tomba! — могила! (в ответ на просьбу молчать)•Syn: -
6 tomba
ж.1) могила ( место захоронения)••2) гробница, склеп3) могила, смерть* * *сущ.1) общ. гробница, могила, могильный склеп2) устар. яма (для хранения зерна) -
7 -T706
перевернуться в гробу:Mio padre, gongolando, si rivoltò nella tomba?. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
Моего отца это так бы порадовало, что он перевернулся бы в гробу? -
8 гроб
м.идти за гробом — accompagnare la bara / il feretro••перевернуться в гробу — rivoltarsi nella tombaв гробу (я) видал кого-л. презр. прост. — me ne frego altamenteпо гроб жизни прост. — fino alla tomba / morte -
9 RIVOLTARE
-
10 перевернуться
См. также в других словарях:
rivoltarsi — ri·vol·tàr·si v.pronom.intr. (io mi rivòlto) CO 1. voltarsi da un altra parte o all indietro: si rivoltò per salutarla Sinonimi: girarsi, voltarsi. 2. fig., trasformarsi, mutarsi: la situazione si è rivoltata 3a. ribellarsi, opporsi con violenza … Dizionario italiano
